Jevgenij Medveděv překonal jazykovou bariéru. Udělám vše, co bude v mých silách, hlásí
24.9.2015 20:35
Jak se zdá, Jevgenij Medveděv vzal aklimatizaci na život v Severní Americe opravdu vážně, a to po všech stránkách.
Když se ruský obránce po úterním vítězství Flyers 5:3 nad Rangers chystal na pozápasové rozhovory, přizval si k sobě pro snazší komunikaci překladatele. Zkušený zadák si ale nakonec troufl odpovídat i sám v angličtině.
„Ano, samozřejmě,“ odpověděl Medveděv na otázku, jestli dodržuje to, co si slíbil, a sice že bude se svým krajanem Ivanem Provorovem během utkání komunikovat pouze v angličtině.
Medveděv přiletěl do Philadelphie s měsíčním předstihem, aby se naučil anglicky, co nejrychleji to bude možné. Třikrát týdně za ním do tréninkového centra dokonce dochází lektor, který se mu věnuje vždy v hodinových úsecích.
Jeho výkony na ledě však žádný překlad nepotřebují. Třiatřicetiletý bek včera během přesilové hry skóroval krásnou střelou od modré čáry a v defenzivní činnosti působil také velmi jistým dojmem. Jeho hra tedy žádné velké přizpůsobení na severoamerický styl hokeje rozhodně nepotřebuje, a to i navzdory tomu, že byl v Evropě zvyklý na mnohem širší kluziště.
A co bylo pro rodáka z Čeljabinsku zatím největším překvapením v novém hokejovém prostředí?
„Fanoušci,“ odpověděl Medveděv. „Je to mnohem větší stadion. V Rusku takové nejsou.“
Skutečné překvapení ale ruského obránce teprve čeká v prvním domácím utkání nové sezóny. Přestože ohlášená návštěva na včerejším přípravném utkání byla 16 985 diváků, ve skutečnost byla ve Wells Fargo Center možná polovina. Opravdovou atmosféru tak zkušený bek zažije až během ligového utkání.
V Rusku byl Medveděv zvyklý na stadiony o kapacitě 7 až 12 tisíc diváků.
Ruský reprezentant je však podle všeho připraven i na větší tlak, který na něj v NHL čeká.
„Celou dobu, co je tady, vidím sebejistého hráče,“ řekl na adresu Medveděva trenér Letců Dave Hakstol. „Má vynikající hokejové myšlení. Navíc umí tvořit hru a má velkou sílu. Dokáže také skvěle forčekovat a podpořit útok. Samozřejmě, že nejvíce se mluví o jeho gólu, ale mě se na něm líbí hlavně jeho myšlení a schopnost tvořit hru.“
Zatímco v rozhovorech se Medveděv se svojí angličtinou necítí zatím příliš sebejistě, na ledě se snaží komunikovat výhradně v rodném jazyce většiny svých spoluhráčů.
„Jeho angličtina je mnohem lepší než moje ruština,“ řekl gólman Steve Mason, jenž si v úterním utkání připsal 30 zákroků. „Patří mu obrovské uznání. Pracuje na sobě a my mu musíme pomáhat, aby se tady cítil co nejlépe.“
Medveděv byl v utkání s Rangers druhým nejvytěžovanějším obráncem Letců hned po Marku Streitovi. Na ledě strávil téměř 22 minut.
Aklimatizace na nový styl hokeje tak pro zkušeného zadáka není vůbec žádným problémem.
„Nechci sedět někde vzadu,“ prohlásil Medveděv. „Chci hrát v nejvyšším páru. Nehodlám jen sedět a sledovat ostatní kluky jak hrají. Udělám všechno, co bude v mých silách, abych hrál co nejvíce a pomohl týmu vyhrávat.“
Autor: Lukáš Hél
